logo



Bio

Contadora De Casos...

Tanto estórias como Historia sempre tiveram um fascínio sobre mim.
Como pode? Todo mundo conhece o Chapeuzinho Vermelho, só eu-criança que via o Lobo Mau escondido atrás das árvores do Parque do Ibirapuera.
Enquanto documentadas maravilhas e crueldades – obras do Homem – facilmente caem no esquecimento ou despertam cética polemica...

Das lonjuras por onde andei e vivi contei casos tantos. Tantas cores e sabores, sons e vibrações tão diversas e, ao mesmo tempo, tão semelhantemente humanas!
Cartas, crônicas, hoje guardadas nos escuros dos armários, do computador, do esquecimento.

Chegou a hora, acredito, de eu mesma contar e recontar estórias, parte da minha historia.
O que é do homem, o lobo não come.


ABOUT ME...

As an engineer, lecturer and communication adviser I have being traveling around the world - but I live life mainly as a voyager feeling at home everywhere, always.
Wherever I am, I meet people full of stories and full of curiosity about my history. This shelter made of voices and of mutual interest is my home.

The start of my career as a storyteller has scaped my notice. It stemmed from a pressing urgency to convey myself and from my observations of the human behaviour and of Nature.

Life is very dangerous, said a famous Brazilian poet once.
I perceive this danger as something humorous, but also soft, fragile.

I believe that this danger carries somewhat humorous, but also soft, fragile. And that between these two dimensions a tightrope swings back and forth. On this rope I balance my words.


Over mijzelf...

Als ingenieur, universitair docent, en communicatieadviseur ga ik de wereld rond – maar ik leef vooral als een reiziger die zich overal thuis voelt. Overal waar ik ben, ontmoet ik mensen vol met verhalen en nieuwsgierigheid naar mijn verhaal. Dit omhulsel van stemmen, van wederzijdse interesse is mijn thuis.
Mijn carrière van als storyteller is begonnen zonder dat ik het voelde. Het vloeide uit een urgentie mijzelf te uiten en uit mijn waarnemingen van het menselijk gedrag en van de Natuur.
Het leven is erg gevaarlijk, zei een beroemde Braziliaanse dichter ooit. Ik gelooft dat dit gevaar iets humoristisch in zich draagt, behalve iets zachts, breekbaars. Ik geloof ook dat dit gevaar iets breekbaars en zachts heeft, maar ook humor in zich draagt. En dat tussen deze twee dimensies een slap koord heen en weer zwaait. Over dit touw balanceer ik mijn woorden.



Marta Rocha de Araujo